Kaymakamlık Apostil İşlemleri

Yurtdışına taşınacak her türlü resmi evrak için apostil tasdikli tercüme gereklidir. Örneğin eğitim veya iş için yurtdışındaki kurumlara yapılacak başvurularda, diplomanın noter yeminli bir ter- cümanlık bürosu tarafından yeminli tercüme yapılması ve belgenin geçerliliğini onaylayan bir apostil ile yollanması gerekmektedir. Uluslararası çalışan hukuk bürolarının yabancı ve resmi ev- raklarla birlikte apostil sunmaları zorunludur.7 Lahey Sözleşmesi’ne tabii ülkelere gidecek her türlü resmi evraklar için kaymakamlıklar tarafından apostil yapılmalıdır. Bu işlem için farklı dilde hazırlanmış ve resmi kurum tarafından kayma- kamlık sisteminde imza beyanı bulunan belgeler apostil yapılabilir veya çift apostil isteyen ülkeler de bulunmaktadır. Bununla ilgili bizden bilgi alabilirsiniz. Örneğin Portekiz’e gidecek bir diploma önce noterden ‘’Aslı gibidir.’’ yapıldıktan sonra kaymakamlık tarafından apostil yapılır son- rasında apostili de dâhil olmak üzere diploma Portekizce tercüme edilip tekrar noter işlemi yapıldıktan sonra ikinci kez tercümenin bittiği sayfa- ya kaymakamlık tarafından apostil yapılmalıdır.